There's no escape

There's no way to escape doing the work.

根本无法避免干这个工作。

And if you ultimately find that there's no way to escape misery at your job, then life is just too short& it's time to go.

如果你最终发现你无法逃避工作中的痛苦时，那人生就太短暂了&是时候离开了。

Now there's no escape.

这下无处可逃了吧。

There's no escape from one's fate.

在劫难逃.

If the doctor and the medicine prove ineffective and there's no escape from death, then he'll get a minister or a priest to prepare him for his end.

医药无效，逃不了一死，就找牧师和神父来送终。

Locals avoid it with almost the same assiduity as empty cabs do, meaning once you're in, there's no quick escape.

当地人都唯恐避之不及，空出租车也一样&也就是说，你一朝进去，就甭想很快出来了。

And if you ultimately find that there's no way to escape misery at your job, then life is just too short-it's time to go.

如果你最终发现你无法逃避工作中的痛苦时，那人生就太短暂了---是时候离开了。

We're both getting old ， Toby ， he said. There's no escape from it.Old and tired.

我们俩都老了，托比，他说，谁也躲避不了，又老又不中用了。

This rage is engendered by the reactionary and barbarous character of Japan's war&" there is no escape from fate", and hence an absolute hostility has crystallized.

这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的，在劫难逃，于是形成了绝对的敌对。